Колко дълго трябва да продължа да се боря...
в кървавата вихрушка на бойното поле?
Колко дълго трябва да продължа да защитавам...
сред необятната безкрайна смърт?
Колко дълго трябва продължа да вярвам...
в този свят, пълен с измами и измислици?
Колко дълго трябва да продължавам да лъжа...
предчувствайки отчаянието на мрачното бъдеще?
Загубихме 1D.
Следвайки протокола, 2B поема функциите на капитан.
4B е изгубен.
Потвърдени са вражески единици.
Предприемане на атака към голяма вражеска машина.
Разрешение за бойна конфигурация.
Разрешение прието.
2B към оператор 6O.
Всички съюзнически единици са загубени.
Вероятни проблеми в изпълнението на мисията. Очаквам заповеди...
Оператор към 2B. Моля упътете се към 9S и съберете информация на място.
Следвайте планът.
Потърсете и унищожете целта, оръжие от Голиат-клас и съберете информация.
Разбрано.
Стандартни комуникационните системи извън строй. Лазерни системи активирани.
Големи щети по летателна единица Ho220. Летателни системи - унищожени.
Трансфериране на IMU контрол - активиране на FFCS
- Потвърден терен - дълъг обхват. - трансфериране FCS контрол.
- Проверка на бойна единица 2B - предприемане на нискочестотен камуфлаж.
Потвърждаване на сигнал от черната кутия на 2B. - Активиране на NFCS.
Активиране на снаряжение от близък обхват.
Потвърдени са множество вражески единици.
Виждам това.
Превод и редакция: shiro_yuki00
Колкото и машинно масло да му наливаш, няма да го съживиш.
Това трябва да е за деактивиране на защитните системи на врага...
Изглежда, че най-после ще започне.
Само една единица? Без подкрепа.
Оператор 21O към 9S. Чувате ли ме?
Да, да! Чувам ви!
Нужно е само веднъж да потвърдите. - Добре.
Потвърдено проникване на Йорха войници във вражеската база.
Обаче е останала само една единица.
Това ще е голямо изпитание.
Свързване към вражески дефанзивни оръжия потвърдено.
Моля асистирайте на проникналият атакуващ ескадрон.
Прието.
И сега...
Време е да се залавяме за работа!
Противниците са унищожени.
Не.
Това ли е... оръжието от клас Голиат?
Не.Тази вражеска единица не е целта.
Предложено е незабавно унищожение.
Лесно ти е да го кажеш.
Под!
Събери енергия! Стрелба от близък обхват на максимална мощност!
Предупреждение: заповядана...
Заповяданата атака натоварва системата.
Под!
Огън!
Остават 13 часа и 34 минути за следваща атака от такъв калибър.
Потвърдено възстановяване на врага.
Изстреляй ракетите.
Опасно е, ако не проверите, дали са унищожени.
Вие сте мис 2B, нали!
Аз съм 9S. Имам заповеди да ви помогна. - Прието.
Значи този огромен циркуляр е споменатото оръжие от клас Голиат?
Не. Изглежда, че това е просто защитна единица.
Тогава трябва да потърсим целта. - Да.
И да унищожим главната единица.
Разбрах. Аз съм на летящата машина, затова ще проуча периметъра.
Аз ще проверя в сградата.
В миналото, това място...
е било фабрика за оръжия на човеците.
Врагът очевидно използва фабриката,
за да увеличи продукцията на машини.
Какво става? - Няма сигнал от врагът в тази зона.
Има повече противници от този тип.
Те просто стоят неподвижно тук.
Чудя се какво ли правят?
Нямаме информация от анализаторите за спящи функции на машините.
И машините, за разлика от нас са просто—
9S. - Да. Кажете, мис 2B?
Това нужно ли е за операцията?
Съжалявам. Отдавна не съм разговарял с някого. А, сетих се.
Ще ви пратя информация от картата, която взех по-рано.
Прието.
Мис 2B. Вълнувам се. - За кое?
Ние, разузнавачите обикновено работим сами, извършвайки разузнавателни мисии.
По принцип нямам партньор. Това е забавно!
Забранено ни е да изразяваме емоции.
Съжалявам.
Също така... Няма нужда да ми казваш "Мис."
Няма нужда от такива обръщения.
Разбрано, 2B!
Има ли нещо?
Не.
2B, открих местоположението на главната вражеска единица.
Ще те опътя натам. Моля, продължи напред.
Трансфер на материали от блок 43 до 12.
Какво е това?
Използват информация от старият свят, за да генерират случайни думи.
Благодаря ви за поредния ден на тежък труд. Приемете радостта от това.
Няма замисъл зад тези думи.
Това е странно.
Главната единица е тук, но не откривам нищо, наподобяващо целта.
Това значи ли, че информацията от Управлението не е вярна?
Ще видим това.
Вражеската цел е под нас. Нека побързаме.
Лесно ти е на теб.
Това ли е...
главната единица?
9S! Главната единица е... отвън...
2B! Какво става?
Засечено е силно заглушаване.
Точна сега ли?
Тревога. Вражески машини.
Засечени са множество единици.
Не ни... пречете!
Сигналът на главната единица се засилва от сградата отпред.
Да не би да...
Оръжието от клас Голиат е открито.
Под, заяви подкрепление от Управлението!
Комуникацията е невъзможна, поради заглушаване на сигнала.
Какво? Тези движения...
Оръжието от клас Голиат вероятно е незавършено.
Щом е така... ще го унищожа тук и сега!
Усилване!
9S. - 2B, успя да си проправиш път с груба сила.
Потвърдено e неправилно функциониране на класът Голиат.
Остави това на мен.
Хакване!
Значи това представлява оръжието...
Като се замисля, че ще се бия сам срещу това...
Добре, че пристигнах на време.
9S.
Благодаря ти.
Защитна стена?
Тази защитна стена е проста...
Отчет. Открити са слабост на вражеската единица и контрол над нея.
Използвай тази връзка, за да подкараш програма за нулиране.
Разбрано. 10 секунди до изпълнение.
Същия тип? Какво по...
Възстановява се по-бързо, отколкото мислех!
9S, пази се.
Голиат-класът оръжие временно прекратява функциите си...
Засечен сигнал от черната кутия на 9S. Не отговаря на комуникация.
Трябва да спася 9S!
9S!
Сега ще те поправя!
Под! Стабилизиращият гел и ваксината за вирусът-логика и...
Стабилизирането на субекта не може да бъде предприето в момента...
Млъкни! Просто ми ги дай!
2B... Остави ме... - Стой мирен!
Ние сме войници!
Трябва да се гордеем с такива битки.
Единица Ho229, приеми команда 677.
Прехвърлена оторизация от 9S към 2B.
Изискване на отговор от 2B.
Моля те... Преди врагът да рестартира...
Добре.
Потвърдено понижаване на единица на живот за 9S.
Под. Дойде навреме. Потвърди комуникативните системи.
Отчет. Заглушаващият сигнал е понижен, заради отслабването на врагът.
Дори нестабилна, лазерната комуникация е възможна.
Вземи данните за записване на 2B....
Убий... Убий...
Тези лъчи...
Даже изговаря думи...
Под! Как е контролът?
Коригиран контрол на действието.
Балансът над контрола е пренаписан.
Завършено превземане на вражеска единица.
Под, изключи контрола за три секунди! - Разбрано.
Изпълнение на контрол.
Убий...
Падни най-после!
Наистина го направи с груба сила, 2B.
Да повикаме помощ... от Управлението...
Не, това не е...
нужно.
Убий...
Убий.
Убий... - Невъзможно.
Явно нещата няма...
да свършат добре.
Готов съм с приготовленията.
Черната ти кутия, моля.
Разбрано.
Заявление за унищожение на вражеско оръжие от клас Голиат чрез взрив на черна кутия.
Заявление... Прието.
2B.
Беше чест за мен, че се бих редом с теб.
Честта беше моя.
Всяко съществуване е предназначено да изчезне.
Тринадесета орбитално сателитна база БУНКЕРЪТ
Ние сме постоянно в капан на безкрайна спирала на живот и смърт.
Проклятие ли е... или наказание?
Обаче...
Ако е възможно, бих искала да отправя желание.
За неговото щастие.
Това е моето...
Операцията беше успех.
Оръжието от клас Голиат беше унищожено и вражеската територия...
9S. - Да?
Благодаря ти, че накрая обнови нашите данни в Бункерът.
Съжалявам. Нямам спомени за това.
Най-вероятно съм имал време да запазя твоята информация.
Спомените ми свършват...
точно преди нашата среща.
Ясно.
Слава на човечеството.
Слава на... човечеството.
Под 042 докладва на всички от човечеството.
Ще изпълним задачата
да ви представим други завършеци на видео играта "NieR:Automata.” . Край.
Куклен театър Ниер: Аутомата ''2B и 9S''
Да, да! Здравейте!
Ние сме андроиди, които се бият за човечеството ден и нощ. ЙоРХа номер 9 или 9S и...
ЙоРХа номер 2 или 2B.
Ще се върнем на това. Играта ''Ниер Аутомата'' има няколко завършека
и наистина са много!
В този сегмент, ще ви покажем няколкото завършека по малко по-различен начин!
9S, нека започнем, като се представим по-обстойно.
Благодаря за подкрепата, мис 2B!
Ние, ЙоРХа андроидите, имаме различни типове
ВСИЧКИ ВИДОВЕ? ЙоРХа МОДЕЛИ?
като ''A'' e за атакуващи, ''B'' е за бойни, D," "G," "H," "O," and "S" са проучващи като мен.
Атакуващ тип - Тип A
Боен тип - Тип B
Дефанзивен тип - Тип D
Огнестрелен тип - Тип G
Лекуващ тип - Тип H
Операторски тип - Тип O
Проучвателен тип - Тип S
Мистериозен Тип- ?
Може би има още мистериозни модели.
За мис 2B ''2'' определя модела на на типа.
Аз съм стандартен боен модел, включващ Тип А и тип G.
И само ЙоРХа моделите са екипирани с тази черна кутия!
Това е едно уникално нещо.
Мис 2B? Хей, поч..
Чрез самоунищожение в Бункерът, цялата база избухва грандиозно. Но, хей сигурно изглежда яко от Земята!
Следва продължение